Перевод паспорта

Профессиональный перевод паспорта с нотариальным заверением

Паспорт является основным документом, удостоверяющим личность, он бывает общегражданским или заграничным. Перевод паспорта, чаще всего, заграничного, необходим для совершения каких-либо правовых действий на территории зарубежного государства: это может быть заключение брака с иностранцем, покупка недвижимости, устройство на работу и т.д.

Перевод паспорта в обязательном порядке должен быть заверен нотариусом с соблюдением соответствующих правил перевода этого документа.

Стандартный перевод паспорта с нотариальным заверением в течение 2 дней — 800 руб. Мы гарантируем профессиональное оформление, корректную расшифровку аббревиатур, в т.ч. на штампах и печатях, исключаем опечатки и ошибки в номерах и датах.

Как выполняется перевода паспорта

Перевод паспорта, в отличие от перевода других личных документов, может быть выполнен двумя способами.

  1. Перевод главной страницы, содержащей личные данные владельца и сведения о месте выдачи.
  2. Перевод всех страниц паспорта с отметками или перевод всех страниц полностью.

Независимо от того, какие страницы необходимо перевести, перевод паспорта требует обязательного нотариального заверения.

Часто заказываемой услугой перевода является перевод на русский язык загранпаспорта иностранного гражданина. Это вид документа является двуязычным, поэтому перевод паспорта может осуществляться с одного языка, например, с английского. Однако, нашими специалистами в обязательном порядке проводится сверка текста на обоих языках, в первую очередь, это касается штампов.

Отметим также, что в переводе паспорта должны быть указаны все языки, на которых изложен текст. Помимо этого, текст перевода должен быть продублирован с каждого языка через слеш («/»).

Основное внимание при оформлении заказа на перевод паспорта стоит обратить на перевод фамилий и имен.

Как правило, в паспорте не переводится и не перепечатывается следующая информация:
  • визы;
  • текст на русском языке (если перевод осуществляется на русский) или другом языке, на который выполняется перевод;
  • отметки аэропорта.

Срочный перевод паспорта

Нами предоставляется услуга срочного перевода паспорта с нотариальным заверением в течение 2 часов, если заказ оформлен и оплачен не позднее 15.00 (кроме субботы и воскресенья) и не позднее 10.00 в суббота. Нотариальное заверение в воскресенье невозможно.

Если не требуется заверение нотариуса, перевод может быть заказан в любое рабочее время, включая выходные дни.

Стоимость стандартного срочного перевода паспорта 1500 руб. Если паспорт содержит более 2 разворотов — за каждый разворот — 350 руб.

Заказать перевод паспорта в нашем бюро переводов просто! Пришлите отсканированные копии нужных страниц на электронную почту: mail@documentperevod.ru.

Перевод паспорта